鲍景超

在创立时务英语服务前,鲍景超是 IBM 公司的全球化架构和科技总监。他负责订定全公司的软件和硬件的基本架构和技术模块的选定,使 IBM 产品能支持 50 多个语言和应用於 150 多个地域和不同的文化。他同时负责 IBM 产品翻译的管理工具和多国语言分析模块的开发。他在2006 年推动 IBM 的软件全球化顾问服务,以 IBM 数十年产品全球化的经验帮助顾客提升他们的应用软件以支持他们开展国际业务。他是这顾问服务的技术骨干,领导了在美国、中国和欧洲多个项目。

他在 1989 年在新加坡加入 Lotus Development Corporation (IBM 在 1995 年收购了 Lotus Development Corporation) ,先后成立和管理在新加坡、台北、首尔、和北京的本土化和翻译中心。他并於 1994 年在北京成立了一个开发中心和一个品质工程中心,承包了美国开发团队的一些项目。创立外国软件公司在中国开发和测试英语软件的先河。他在 1995 年迁到波士顿任职国际产品管理总监,在 2000 年改任全 IBM 的全球化架构和科技总监。

在 Lotus 以前,他为 Cullinet Software, Inc 在新加坡创立了亚太区开发中心,并担任总监。在搬到新加坡加盟 Cullinet 前,他在香港为 Data General Corporation 服务,担任多个亚洲区管理职位,包括资料管理、系统工程及市场推广。

他常在各地研讨会讲述软件国际化和相关题材。他在 2007 年在北京的 LISA (Localization Industry Standards Association) 研讨大会发表有关中译英的挑战被当选为全场最佳演说。

他拥有美国德州休士顿 Rice University 的电机工程学士及硕士学位。