简 介

时务英语服务英文取名为 5C 因为我们提供的服务可帮助客户提高英语资料的效率。这些高效率资料的特点是五个C,即正确(Correct)、清晰(Clear)、简洁(Concise)、适应文化(Culturally compelling) 及先后一致(Consistent)。

英语资料除了一般通讯外,更包括推销资料、网页、用户指南、线上求助、支援手册等。

首先,英语资料必须正确。错误的资料可导致顾客对公司失去信心和增加维修成本。即使资料无误但文法出错或语法不通顺的资料亦可损害公司的品牌形象和削减销售量。

 

清晰简洁和的资料可增强顾客满意度。它们亦可以减少支援次数及问题解决时间,从而降低支援成本。在翻译至其他语言时,用简洁和清晰的资料更可事半功倍。

同一句话在不同的英语国家可能有不同的含意。例如 "Nothing sucks like it" 在英国的意思是「没有其他比它更能吸」,是一个不错的吸尘机口号,但到了美国同一句话的意思却变成「没有其他比它更差劲」。不能适应文化的英语可能混淆顾客,对公司形象有不良的影响。

在一个国家扎根后,生意蒸蒸日上时,一家公司会陆续产生英语资料。为了增强公司品牌形象,这些资料在风格、术语、和布局须先后一致。否则,质量参差的资料会影射到产品的质量。

根据我们服务多家不同行业的公司获得的经验,写出高效率英语不能单靠一群英语本科生写作文法正确的文章,而需一全面性的方案,涉及:

  • 培训
  • 策略
  • 流程
  • 工具
  • 组织
  • 标准

我们的服务特别为每一家公司及其目标国际市场而订制。欲得到更多有关我们服务的资料,请按此